Reden

-    Welche Implikationen hat die Krise für die Zukunft der Europäischen Union?
-    Wie ist die internationale Dimension der europäischen Schuldenkrise zu bewerten?
-    Welche Rolle kann China bei der Überwindung der Krise spielen?

Implikationen der Krise für die Zukunft der EU

Europa erlebt eine tiefgreifende Zäsur - wenn nicht gar eine Zeitenwende. Die europäische Finanzkrise ist zu einer Überlebensfrage der europäischen Integration geworden, die zu tiefgreifenden Veränderungen in der politischen Struktur und im inneren Kräfteverhältnis der EU führt. Von ihrer Bewältigung oder Nichtbewältigung wird auch die künftige Rolle und Handlungsfähigkeit der Europäischen Union als internationaler Akteur auf globaler Ebene abhängen. Ohne Zweifel ist die gegenwärtige Krise der europäischen Integration eine der schwersten in ihrer über 60-jährigen Geschichte.

Ladies and gentlemen, thank you very much for your kind invitation. I am delighted and honoured to have this opportunity to deliver the keynote speech before such a distinguished audience. The theme of a rising china is highly topical. The 19th century was the age of European and particularly British imperialism. The 20th century belonged to the United States, thanks to its victories in the Second World War and in the Cold War. The 21st century now sees Asia shifting towards centre stage in the global economy and in international politics. Half a millennium of Western dominance is at an end, and a new power constellation is taking shape.

For the G7, comprising the leading Western industrialised nations, the dawning of the Asian age marks a watershed of far greater significance than the end of the Cold War. The latter resulted in a restructuring process within the sphere of European civilisation. Today, however, the world is confronted with the renaissance of a sphere of culture and civilisation that is fundamentally different to that of the West. The United States and China ? and presumably India too in the future ? are the key players in this new configuration. Some observers believe that the global leadership role is about to change hands, arguing that China has already caught up with the United States and will soon overtake it economically and then, in due course, militarily. (...)

Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Ich will in den wenigen Minuten meiner Rede auf nur ein Thema eingehen, von dem ich glaube, dass es in den nächsten Jahren die Konfliktformation in Europa beherrschen und wahrscheinlich auch zu neuen Spannungen führen wird. Es geht um die Raketenabwehr, die zwar unter dem NATO-Dach entwickelt wird, aber eigentlich ein nationales Vorhaben der USA ist.

Ich will, Herr van Essen, die Bemerkung machen, dass es grundsätzlich erst einmal unwahrscheinlich ist, dass ein Rüstungsvorhaben allein zur Kooperation führt. Im Gegenteil: Rüstungsvorhaben führen in der Regel - das ist die Erfahrung aus dem Kalten Krieg - zu Unsicherheit und können das Sicherheitsdilemma zwischen Staaten verstärken. (...)

Mein Damen und Herren, herzlichen Dank für die Einladung.

Es ist mir eine Freude und Ehre, vor einem solch hochrangigen Publikum die Keynote-Speech halten zu dürfen. Das Thema der globalen Machtverschiebung und die Rolle Deutschlands und Japans in der G-20-Welt ist hochaktuell. Das 19. Jahrhundert war das Zeitalter des europäischen, insbesondere britischen Imperialismus. Das 20. Jahrhundert gehörte mit den Siegen im Zweiten Weltkrieg und im Kalten Krieg den Vereinigten Staaten. Das 21. Jahrhundert sieht nun Asien ins Zentrum der Weltwirtschaft und der Weltpolitik rücken. Ein halbes Jahrtausend westlicher Dominanz ist zu Ende. Ein neues Mächtemuster gewinnt Gestalt. (...)